את הספר הזה כתבתי מתוך אהבתי לתרבויות שונות והרצון שלי לבנות גשרים בין-תרבותיים.
בעיסוקי כיועצת פנג שואי, יין ויאנג מעבר לתרומתו לעיצוב המרחב, הינו גם פילוסופיה ודרך חיים.
מטרתי בסיפור הייתה להנגיש את ראיית העולם הזו בעיניים שכל ילד יוכל לראות ולהבין.
הסימבול יין ויאנג מומחז לאגדה דרכה מוסברת משמעותו.
זה סיפור על מציאת נקודות משלימות בתוך שוני רב.
זה סיפור על געגוע ואֵם אוהבת המסייעת לילדיה לבנות גשרים בין הפכים,
בין השחור ללבן, בין הירח לשמש ובין המים לאש.